__ 2. Pourquoi certains passages des répliques de La Flèche sont-ils en italique? __

Dans *La Flèche*, les passages en italique servent généralement à marquer un changement de registre de langue. Ils peuvent indiquer :* **Des pensées intérieures:** L'italique permet de distinguer les pensées d'un personnage du dialogue parlé, offrant ainsi un accès à son intériorité.* **Des paroles prononcées dans une autre langue:** Si un personnage s'exprime dans une langue étrangère, la traduction ou la transcription phonétique peut être mise en italique.* **De l'emphase ou de l'ironie:** L'italique peut souligner un mot ou une expression particulière pour en renforcer le sens ou pour marquer l'ironie. L'auteur guide ainsi le lecteur dans l'interprétation du texte.* **Des citations ou des titres d'œuvres:** Comme dans beaucoup d'autres textes, l'italique peut servir à mettre en évidence des citations d'autres ouvrages ou les titres de livres, de films, etc.Il est important de noter que l'usage de l'italique peut varier selon l'édition de *La Flèche*. Il est donc toujours utile de se référer aux notes de l'éditeur pour une interprétation précise.